-
1 smash hit
smash hit [ˏsmæʃˊhɪt] n1) потряса́ющий успе́х (фильма, книги и т.п.)2) пье́са, фильм и т.п., по́льзующиеся больши́м ка́ссовым успе́хом -
2 smash-hit
шлягер имя существительное: -
3 smash hit
n infml1)Her new boyfriend was a smash hit with her family — Ее новый друг произвел великолепное впечатление на ее семью
2)Her first book was a smash hit. The second was a disaster — Ее первая книга стала бестселлером. Вторая с треском провалилась
-
4 smash hit
сущ.; = smash 1. 3) б) -
5 smash-hit
[͵smæʃʹhıt] n разг.1) потрясающий успех (фильма, пластинки и т. п.), особ. кассовый2) шлягер, боевик; пластинка, пьеса и т. п., пользующиеся большим кассовым успехом -
6 smash hit
шлягер, популярное шоуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smash hit
-
7 smash-hit
(разговорное) потрясающий успех( фильма, пластинки и т. п.), особенно кассовый( разговорное) шлягер, боевик;
пластинка, пьеса и т. п., пользующиеся большим кассовым успехомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smash-hit
-
8 smash hit
1) Общая лексика: боевик, кассовый, нашумевший фильм, шлягер2) Кино: спектакль, имеющий сенсационный успех3) Театр: огромный успех4) Сленг: потрясающий успех, необыкновенный кассовый успех (о спектакле, фильме и т.п.) -
9 smash-hit
[ˌsmæʃ'hɪt]1) Общая лексика: боевик, кассовый, пластинка, пользующиеся большим кассовым успехом, потрясающий успех (фильма, пластинки), пьеса, шлягер2) Кино: хит сезона -
10 smash hit
[`smæʃ`hɪt]шлягер, популярное шоуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smash hit
-
11 smash hit
проф. сногсшибательный хит -
12 smash hit
проф. сногсшибательный хитThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > smash hit
-
13 smash hit
-
14 smash hit
спектакль, имеющий сенсационный успех -
15 smash-hit
-
16 smash hit
спектакль, имеющий сенсационный успех -
17 smash-hit
-
18 smash hit
разг сногсшиба́тельный успе́х -
19 smash-hit
n разг. потрясающий успех, -
20 a smash hit
a smash(ing) hit оглушительный успех; пройти на ура (о спектакле)This play was a smash hit in New York.
She was a smash hit in the role of the governess.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a smash hit
См. также в других словарях:
smash hit — smash hits N COUNT A smash hit or a smash is a very popular show, play, or song. The show was a smash hit … English dictionary
smash hit — n a very successful new play, book, film etc ▪ They had a smash hit with their first single … Dictionary of contemporary English
Smash hit — may refer to: * An overwhelming success, especially in entertainment industry * An anime, see Hit wo Nerae! … Wikipedia
smash hit — {n.}, {informal} A very successful play, movie or opera. * /The school play was a smash hit./ … Dictionary of American idioms
smash hit — {n.}, {informal} A very successful play, movie or opera. * /The school play was a smash hit./ … Dictionary of American idioms
smash hit — A very successful performance in music, films, theatre, etc. is called a smash hit. The film Titanic was a smash hit all over the world … English Idioms & idiomatic expressions
smash hit — n. a play, movie, musical, etc., which is a big success. □ Her first book was a smash hit. The second was a disaster. □ A smash hit doesn’t always make people rich … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smash hit — noun Something that is tremendously popular or successful. The cookies, though soft and gooey, proved a smash hit at the party … Wiktionary
smash\ hit — noun informal A very successful play, movie or opera. The school play was a smash hit … Словарь американских идиом
smash hit — Why did Silly Billy jump off the Empire State Building? He wanted to make a smash hit on Broadway … English expressions
smash hit — noun (C) a very successful new play, book, film etc: This film is going to be a smash hit … Longman dictionary of contemporary English